Hai cuốn sách trên được viết rất công phu và đầy đủ chi tiết về những cuộc vượt thoát của người tỵ nạn khỏi những chế độ Cộng Sản và chương trình nhân đạo của Chính Phủ Canada tiếp nhận hơn 70,000 người Tỵ Nạn Đông Dương gồm Việt Nam, Campuchia và Lào, nhiều nhất là Việt Nam, đến từ các trại tỵ nạn Đông Nam Á (Thái Lan, Hồng Kông, Nhật Bản, Phi Luật Tân, Nam Dương, Mã Lai, Tân Gia Ba) và Guam trong khoảng thời gian từ 1975-1980.
Người Tỵ Nạn Đông Dương đã ồ ạt đến Canada nhiều nhất (60,000 người) vào khoảng 1979-1980 khi 2 Trung Tâm Tiếp Nhận Griesbach tại Edmonton và Long Point tại Montreal (cả hai đều là Căn cứ quân sự của Canada) mở cửa vào 2 năm 1979-1980 để tiếp đón các chuyến bay từ các Trại Tỵ Nạn DNA sang.
Sau khi đặt chân đến một trong hai Trung Tâm Tiếp Nhận này, người tỵ nạn được khám sức khỏe, làm thủ tục nhập cảnh, nghỉ ngơi vài ngày, rồi được phân phối đi định cư ở các tỉnh bang, nơi mà người tỵ nạn được tư nhân hay chính phủ bảo lãnh và giúp đỡ trong thời hạn tối đa một năm. Suốt thời gian này, người tỵ nạn được người bảo trợ (hay chính phủ) trả tiền 100% cho mọi chi phí như ăn, ở, mua sắm áo quần, bàn tủ, vật dụng trong nhà, học Anh Văn, khám sức khỏe, phương tiện di chuyển đi lại..v.v.. cho đến khi người tỵ nạn có thể tự túc được hoặc đến thời hạn một năm chấm dứt.
Xin trân trọng giới thiệu đến quí đồng hương 2 cuốn sách:
1. CÒNG LƯNG VẪN GÁNH được GS Đàm Trung Phán chuyển ngữ, từ cuốn sách dưới đây
2. Nguyên tác bằng tiếng anh với tựa đề "RUNNING ON EMPTY" biên khảo và hợp soạn bởi Michael J. Molley, Peter Duschinsky, Kurt F. Jensen và Robert J. Shalka.
Hai cuốn sách này rất quí hiếm đối với người Tỵ Nạn Cọng Sản đã bỏ nước ra đi để tìm tự do, một tài liệu vô cùng quí giá trong tủ sách gia đình để thỉnh thoảng ôn lại một quãng đời đã qua. Quan trọng nhất là để con cháu thuộc thế hệ sinh trưởng và lớn lên ở hải ngoại, đọc, hiểu và thông cảm với những gian truân, thống khổ, đầy máu và nước mắt trên đường vượt biên, vượt biển. Đến được trại tỵ nạn nhưng rồi phải tiếp tục mỏi mòn, tuyệt vọng mong chờ.... Và cuối cùng nhờ những tấm lòng nhân đạo, may mắn được toại nguyện đi định cư vĩnh viễn ở một đệ tam quốc gia.
Xin xem thêm vài hình ảnh dưới đây:
Sách bán với giá vốn tượng trưng $25 một quyển (cộng thêm cước phí bưu điện nếu phải gởi sách đi)
Có thể liên lạc mua sách tại các địa phương sau đây để đến tự lấy sách mà không cần phải trả tiền cước phí bưu điện: