Nhân viên an ninh cùng cảnh sát Trung cộng đứng chặn hàng trăm tín đồ Cơ Đốc Giáo không cho đến gần Nhà thờ Công Giáo Vương Phủ Tỉnh trong lễ Giáng Sinh ở Bắc Kinh, Trung cộng, ngày 25/12/2003. (Ảnh: Goh Chai Hin/AFP qua Getty Images)

Jocelyn Neo - Trong khi thế giới đang hân hoan tận hưởng không khí Giáng Sinh ngập tràn, thì mới đây ở Trung cộng các nhà thờ và tín đồ Cơ Đốc Giáo lại được yêu cầu tưởng nhớ đến cố lãnh đạo Đảng Cộng sản Tàu (ĐCST) Giang Trạch Dân vì đã “thực hiện xuất sắc công tác tôn giáo” và vì những nỗ lực của ông trong việc khởi xướng phong trào “Hán hóa Cơ Đốc Giáo.”

Hôm 06/12, các lãnh đạo của Giáo hội Tam tự do ĐCS Tàu kiểm soát — còn được gọi là Phong trào Ái quốc Tam tự — đã tập trung tại Thượng Hải để xem Lễ Tưởng niệm ông Giang Trạch Dân, ca ngợi ông là “một vĩ nhân Marxist mà tất cả chúng ta đều yêu mến và tưởng nhớ.” Theo Bitter Winter, một tạp chí về tự do tôn giáo và nhân quyền ở Trung cộng, các nhà thờ trên khắp Trung cộng cũng được lệnh làm như vậy.

Ông Giang, qua đời hôm 30/11 vì bệnh bạch cầu và suy đa tạng ở tuổi 96, lên nắm quyền sau khi đóng một vai trò trong vụ Thảm sát tại Quảng trường Thiên An Môn năm 1989. Ông lãnh đạo ĐCST từ năm 1993 đến năm 2003. Trái ngược với hình ảnh mà chế độ cộng sản luôn miệng tôn vinh, trên thực tế việc “thực hiện xuất sắc công tác tôn giáo” của ông Giang đã dẫn đến cuộc đàn áp tất cả các tín ngưỡng: Cơ Đốc Giáo, Phật Giáo, Pháp Luân Công, và Hồi Giáo. Rất nhiều người biết rằng chính ông đã khởi xướng chiến dịch đàn áp tàn bạo đối với Pháp Luân Công, vốn vẫn đang tiếp diễn cho đến ngày nay.

Theo tổ chức Open Doors Anh và Ireland, hiện nay ở Trung cộng có khoảng 96.7 triệu tín đồ Cơ Đốc. Chế độ cộng sản vô thần đã và đang công khai đàn áp đức tin này bằng cách phá hủy và đột kích bất kỳ nhà thờ tại gia nào từ chối gia nhập Giáo hội Tam tự được chính quyền thừa nhận, bắt giữ những người theo đạo, và viết lại Kinh Thánh.

Tín đồ Công Giáo cầu nguyện tại nhà thờ Công Giáo Thánh Mẫu Xà Sơn ở Thượng Hải, Trung cộng, ngày 24/05/2013. (Ảnh: Peter Parks/AFP qua Getty Images)

Một nhà thờ Tam tự ở huyện Thuật Dương đã được chuyển thành nơi tưởng niệm Hồng quân, và bức tượng của Mao Trạch Đông được đặt gần lối vào. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của Bitter Winter)

Nhân viên an ninh Trungcộng tuần tra trên đường phố trước khi một cuộc diễn hành tôn giáo bắt đầu tại nhà thờ Công Giáo ở Đông Lư, tỉnh Hà Bắc, ngày 26/05/2013. Công an đã bao vây một ngôi làng Trung cộng để ngăn cản những người hành hương tham gia cuộc diễn hành Công Giáo để tôn vinh Đức Trinh Nữ Maria. (Ảnh: Mark Ralston/AFP qua Getty Images)

Một nhà thờ Thiên Chúa Giáo bị phá hủy ở thị trấn Âu Bắc, bên ngoài thành phố Ôn Châu, ngày 28/04/2014. (Ảnh: Mark Ralston/AFP qua Getty Images)

Một cây cột trụ của một nhà thờ Công Giáo bị phá hủy ở Bộc Dương, thuộc tỉnh Hà Nam, miền trung Trung cộng, ngày 13/08/2018. Giáo đường này đã bị phá dỡ để nhường chỗ cho việc xây dựng công trình thương mại. (Ảnh: Greg Baker/AFP qua Getty Images)

Cô Gina Goh, Giám đốc khu vực Đông Nam Á của Tổ chức Quan tâm Thiên Chúa Giáo Quốc tế (International Christian Concern, ICC), cho biết trong một báo cáo: “Chế độ của ông Tập Cận Bình lo lắng về rất nhiều điều; một trong số đó là những người có niềm tin tôn giáo. Họ muốn bảo đảm công dân Trung cộng trung thành với không gì khác ngoài hệ tư tưởng của ĐCS Tàu. Nỗi sợ hãi này chuyển thành cuộc trấn áp giáo đường, ‘các trại cải tạo’ dành cho người Duy Ngô Nhĩ, và phá hủy các bức tượng Phật. Các nhà thờ tại gia đang chuẩn bị tinh thần cho cuộc đàn áp tồi tệ nhất kể từ Đại Cách mạng Văn hóa.”

Dưới đây là tổng hợp các vụ đàn áp tín đồ Cơ Đốc Trung Hoa trong thời gian gần đây.

Một mục sư người Mỹ bị cầm tù

Mục sư người Mỹ David Lâm, 67 tuổi, đã bị giam giữ ở Trung cộng từ năm 2006. Gia đình ông đã vận động để ông được trả tự do trong nhiều năm vì sức khỏe của ông ngày càng yếu đi. Mới đây, ngay trước cuộc gặp hôm 14/11 của Tổng thống Hoa Kỳ Joe Biden và lãnh đạo ĐCS Tàu Tập Cận Bình ở Bali, ông Lâm đã được giảm án tù chung thân xuống còn 24 năm. Tuy nhiên, gia đình của ông Lâm lo lắng rằng ông sẽ không thể sống sót nếu ở trong tù thêm 8 năm, theo một bản tin từ Bitter Winter.

Ban đầu là một người không theo đạo, ông Lâm chuyển sang tin vào Cơ Đốc Giáo sau khi chuyển đến Hoa Kỳ, nơi ông phụng sự với tư cách là một là một cố vấn kinh tế cho các quan chức của tiểu bang Iowa và California. Là một công dân Hoa Kỳ nhập tịch và là một tín đồ Cơ Đốc sùng đạo, ông cũng hỗ trợ các nhà thờ địa phương ở Trung cộng trong các chuyến về thăm quê nhà của mình vào những năm 1990. Trong một chuyến hành trình về thăm Trung cộng vào năm 2006, ông Lâm đã bị quản thúc tại gia vì “tuyên truyền tôn giáo bất hợp pháp” và sau đó bị kết án tù chung thân vào năm 2009, theo bản tin nói trên.

Hồi năm 2018, có tin tức nổi lên rằng sức khỏe của ông đang sa sút do thiếu điều kiện chữa trị thích hợp.

Một linh mục và đồng nghiệp của ông bị bắt

Bitter Winter đưa tin, một linh mục và đồng nghiệp của ông từ Thành Phố Của Chúa (City of God) — một nhà thờ cải cách tại gia ở thành phố Thái Nguyên — đã bị bắt hồi tháng 12/2021 sau khi trở về từ một hội nghị Cơ Đốc ở Malaysia. Cách đó một năm, công an đã đột kích vào nhà thờ tại gia này, và đã tạm giữ một số thành viên vì tham gia các cuộc tụ tập bất hợp pháp.

Linh mục An Nhạn Khôi (An Yankui) và đồng sự của ông là ông Trương Thừa Hào (Zhang Chenghao) bị buộc tội vượt biên trái phép cũng như tội buôn lậu sách và tài liệu Cơ Đốc Giáo. Mười một tháng sau khi bị bắt, họ bị kết án một năm tù giam.

Nhà thờ phong cách kiến trúc Gothic bị phá hủy

ChinaAid, một tổ chức bất vụ lợi về nhân quyền Cơ Đốc Giáo, đưa tin rằng một thánh đường được xây theo kiểu kiến trúc Gothic của Nhà thờ Công Giáo Bắc Hàn thuộc Giáo phận Công Giáo, tọa lạc ở thành phố Thái Nguyên, đã bị chính quyền địa phương phá dỡ hồi tháng Tám năm nay để nhường chỗ cho các khu chợ, một nhà hát, và các cơ sở du lịch.

Cũng theo báo cáo đó, Công ty Đầu tư và Phát triển Hải ngoại (China Overseas and Investment Ltd.) — công ty chịu trách nhiệm phát triển địa điểm này — cho biết một nhà thờ mới sẽ được xây dựng tại một địa điểm khác nhưng không công bố các thông tin chính xác.

Đột kích nhà thờ, đánh đập tín đồ

Theo Bitter Winter, tại thành phố Tây An, tỉnh Thiểm Tây, Nhà thờ Phong Thịnh có lịch sử 30 năm đã bị đột kích hôm 10/08. Công an đã tịch thu ngân quỹ của nhà thờ, sau đó tiến hành thẩm vấn và buộc tội một số thành viên là lừa đảo. Vài ngày sau, nhà thờ này bị gán nhãn là một “tổ chức xã hội bất hợp pháp”, đồng thời các thành viên có thể bị bắt và giam giữ nếu họ tiếp tục tổ chức các hoạt động.

Tại thành phố Lâm Phần, tỉnh Sơn Tây, khoảng 100 cảnh sát có vũ trang đã bắt giữ các bậc cha mẹ đang tham gia một trại hè kết nối tình cảm giữa cha mẹ và trẻ em do Nhà thờ Gia Viên Thánh Ước tổ chức và tịch thu các cuốn kinh sách Cơ Đốc tại nhà của ba thành viên, theo cùng một báo cáo.

Theo các bản tin, hôm 21/08, một số thành viên của Nhà thờ Cải cách Dương Quang ở thành phố Trường Xuân, tỉnh Cát Lâm, đã bị bắt khi đang tham gia thánh lễ Chúa Nhật của họ. Mặc dù các thành viên của nhà thờ đã được mục sư yêu cầu về nhà, nhưng công an phục sẵn bên ngoài nhà thờ đã đánh đập và bắt giữ một số người, khiến hai phụ nữ bị đau tim và phải nhập viện. Bitter Winter đưa tin rằng công an đã buộc tội mục sư và một số thành viên của nhà thờ này về việc điều hành một tổ chức tôn giáo bất hợp pháp. Theo ChinaAid, vị mục sư này đã từ chối gia nhập Giáo hội Tam tự do ĐCST kiểm soát và đã bị chính quyền triệu tập nhiều lần.

Trong một bản tin khác của Bitter Winter, ông Cảnh Tắc Quân (Geng Zejun), một vị cha xứ của Nhà thờ Bàn Thạch, một nhà thờ tại gia ở Khu tự trị Ninh Hạ Hồi, đã bị kết án một năm ba tháng tù hồi tháng Bảy vì từ chối gia nhập Giáo hội Tam tự do nhà nước điều hành. Linh mục Cảnh, vợ ông và một số thành viên khác của nhà thờ lần đầu tiên bị bắt hồi tháng 12/2021 nhưng vẫn tiếp tục tổ chức các cuộc gặp mặt sau khi được trả tự do. Vị linh mục này đã không trở về nhà sau khi ông bị công an triệu tập để thẩm vấn vào ngày 04/01 năm nay. Công an bắt giữ ông vì “tổ chức các cuộc tụ tập tôn giáo bất hợp pháp.” Sau đó, ông bị buộc tội tổ chức các cuộc tụ họp bất hợp pháp của tín đồ Cơ Đốc Giáo ở các vùng khác nhau trong khu vực.

Trong nửa đầu năm 2020, rất nhiều nhà thờ Tam tự trên khắp tỉnh An Huy đã bị dỡ bỏ cây Thánh giá. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của Bitter Winter)

Nhà thờ Hàm Thành ở huyện Hàm Sơn đã bị dỡ bỏ cây Thánh giá vào ngày 28/04/2020. (Ảnh: Đăng dưới sự cho phép của Bitter Winter)

Trở thành mục tiêu trong nhiều năm

Năm 2018, chính quyền Trung cộng đã phát động “chiến dịch Hán hóa” kéo dài năm năm.

Mục sư người Mỹ gốc Hoa Phó Hy Thu (Bob Fu), người sáng lập và chủ tịch của tổ chức bất vụ lợi Cơ Đốc Giáo ChinaAid có trụ sở tại Hoa Kỳ, nói với The Christian Post rằng một phần của chiến dịch này là “dịch lại Kinh Thánh hoặc viết lại các bài luận Kinh Thánh” với mục đích là “bản Kinh Thánh mới không được giống như phương Tây mà [trông phải] của Trung cộng cũng như phải phản ánh được tinh thần Nho gia và chủ nghĩa xã hội của Trung cộng.”

Bitter Winter đưa tin, hồi năm 2020, Nhà xuất bản Đại học Khoa học Công nghệ Điện tử, một trường đại học do nhà nước sở hữu ở Trung cộng, đã bóp méo một câu chuyện Kinh Thánh trong sách Phúc âm John chương thứ 8 về việc Chúa Jesus đã tha thứ cho một người phụ nữ ngoại tình như thế nào. Phiên bản đã bị thay đổi nói rằng Chúa Jesus đã ném đá người phụ nữ ấy, nói rằng “Ta cũng là một tội nhân. Nhưng nếu chỉ có những người thuần khiết mới được thực thi luật pháp, thì luật pháp sẽ tiêu vong.”

Cùng năm đó, ĐCS Tàucũng ra lệnh dỡ bỏ các Thánh giá khỏi các nhà thờ do nhà nước quản lý và đe dọa đóng cửa nhà thờ nếu có ai không tuân theo.

Trẻ em cũng không thoát khỏi cuộc bức hại này.

Học sinh từ độ tuổi tiểu học được yêu cầu không tin vào Chúa nếu không sẽ có nguy cơ bị đuổi học. Các em bị yêu cầu phải trình báo nếu như cha mẹ và hàng xóm của các em tín ngưỡng tôn giáo. Một số trẻ em cũng bị mua chuộc bằng tiền thưởng và phiếu giảm giá du lịch nếu các em tiết lộ tình trạng tôn giáo của cha mẹ và thân nhân với công an.

*

Cô Jocelyn Neo là một cây bút chuyên viết về các chủ đề liên quan đến Trung cộng và những câu chuyện đời thực truyền cảm hứng, mang lại hy vọng và giá trị nhân văn.

(Bản tin có sự đóng góp của Arshdeep Sarao)

Biên dịch: Hồng Ân (etviet)

(Bản gốc từ The Epoch Times)