Ý Dân Chuyển ngữ

Nguồn:  Tiếng Anh

Washington, DC - Ủy Hội Tự do Tôn giáo Quốc tế Hoa Kỳ (UHTDTGHK,USCIRF) hoan nghênh các biện pháp trừng phạt mà Hoa Kỳ, Canada, Vương quốc Anh và Liên minh Châu Âu phối hơp nhịp nhàng với nhau nhằm áp đặt lên các quan chức Trung Cọng Wang Junzheng, Tồng thư ký nghiệp đoàn Sản xuất và Xây dựng Tân Cương ( XPCC), và Chen Mingguo, Giám đốc Sở Công an Tân Cương (XPSB), theo Đạo luật Magnitsky Toàn cầu vì đã vi phạm tự do tôn giáo nghiêm trọng đối với người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo khác.

“Tuyên bố ngày hôm qua về các biện pháp trừng phạt của Hoa Kỳ phối hợp với các đối tác cùng chí hướng gửi một thông điệp rõ ràng và cứng rắn đến Đảng Cộng sản Trung Quốc rằng cộng đồng quốc tế sẽ không dung thứ cho các chính sách đàn áp, diệt chủng của họ ở vùng Duy Ngô Nhĩ”, Ủy viên UHTDTGHK Nury Turkel tuyên bố. “Những hành động diệt chủng mà ĐCSTQ đã gây ra và tiếp tục thực hiện là một hành vi tội ác đối với nhân loại cũng như các giá trị phổ quát và luật pháp quốc tế mà Trung Quốc đã đồng ý. UHTDTGHK kêu gọi chính phủ Trung Cọng chấm dứt vĩnh viễn những hành vi ngược đãi khủng khiếp đối với người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ (Turkic)”.

Kể từ năm 2017, chính phủ Trung Cọng đã giam giữ hàng triệu người Duy Ngô Nhĩ, Kazakhstan và người Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ khác, thường nhắm vào các người tham gia vào các hoạt động tôn giáo, chẳng hạn như để râu hoặc đeo mạng che mặt. Ngoài ra, các báo cáo đáng tin cậy tiết lộ rằng chính quyền Trung Cọng đã tiến hành chính sách cưỡng bách triệt sản và các biện pháp kiểm soát dân số đàn áp khác đối với người Duy Ngô Nghĩ, mà vào tháng 6 năm 2020, UHTDTGHK đã cảnh báo có thể đúng theo tội diệt chủng theo Công ước về ngăn chặn và trừng phạt tội ác diệt chủng.

“Chúng tôi hoan nghênh Hoa Kỳ và các đối tác của họ đã mạnh dạn đứng lên chống lại chế độ Cộng sản Trung Cọng đã tàn nhẫn thực hiện những hành vi đê hèn như vậy đối với người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ khác,” Ủy viên UHTDTGHK Gary Bauer nói thêm. “Những nỗ lực phối hợp này trong việc áp đặt các biện pháp trừng phạt đối với các quan chức ĐCSTC vừa vạch trần tội ác của họ vừa mang lại sự khích lệ rất cần thiết cho người Duy Ngô Nhĩ và những người yêu tự do khác đang phải chịu đựng sự tàn bạo của ĐCSTC.”

Chính phủ Hoa Kỳ trước đây đã áp đặt các biện pháp trừng phạt có mục tiêu theo Đạo luật Magnitsky Toàn cầu đối với các quan chức Trung Cọng chịu trách nhiệm vi phạm tự do tôn giáo nghiêm trọng chống lại người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ khác, bao gồm Chen Quanguo, Bí thư Đảng Cộng sản Tân Cương; Zhu Hailun, cựu Chánh văn phòng Ủy ban Các vấn đề Chính trị và Pháp luật; Wang Mingshan, Giám đốc Sở Công an Tân Cương; và Huo Liujun, cựu phó bí thư. Vào tháng 1 năm 2020, Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ tuyên bố việc Trung Cọng đối xử với người Duy Ngô Nhĩ và những người Hồi giáo Thổ Nhĩ Kỳ khác ở Khu tự trị Duy Ngô Nhĩ Tân Cương là tội ác diệt chủng và tội ác chống lại loài người.

Vào tháng 7 năm 2020, UHTDTGHK đã khuyến nghị chính phủ Hoa Kỳ kêu gọi các đối tác quốc tế của mình tham gia cùng tổ chức này lên án công khai việc Trung Cọng đối xử với các nhóm tôn giáo thiểu số, kết hợp với nỗ lực đa phương nhằm phối hợp các biện pháp trừng phạt có mục tiêu chống lại các nhà lãnh đạo Trung Cọng.

Ủy Hội Tự Do Tôn Giáo Quốc tế Hoa Kỳ (UHTDTGHK) là một tổ chức chính phủ liên bang lưỡng đảng, độc lập được Quốc hội Hoa Kỳ thành lập để giám sát, phân tích và báo cáo về tự do tôn giáo ở nước ngoài. UHTDTGHK đưa ra các khuyến nghị về chính sách đối ngoại với Tổng thống, Ngoại trưởng và Quốc hội nhằm ngăn chặn sự đàn áp tôn giáo và thúc đẩy tự do tôn giáo và tín ngưỡng. Để phỏng vấn một Ủy viên, vui lòng liên hệ với USCIRF tại media@uscirf.gov hoặc Danielle Ashbahian tại dashbahian@uscirf.gov.